Kommentare
Suchen und Markieren in PDFs
Nach Begriffen zu suchen und die Fundstellen gleich markieren zu lassen, ist eine äußerst hilfreiche Sache. Der Wunsch dazu kommt insbesondere beim Korrekturlesen auf, etwa um Bindestrich- und Zusammenschreibungen
Vergleich von PDF-Programmen – Teil 1: Kommentare
Programmauswahl
Die Hauptanwendung von PDFs im Lektorat ist das Kommentieren, also das Anbringen von Hinweisen zu Korrekturen. Wie das im Einzelnen geschieht, welche Kommentarwerkzeuge zu welchem Anmerkungszweck verwendet
PDF-Apps für das iPad
Die einzigen iPad-PDF-Apps, die aus meiner Sicht die Anforderungen von Lektoren und Indexern erfüllen, sind die folgenden:
-
iAnnotate und
-
GoodReader.
Bild 1: Typische PDF-Apps auf einem iPad. Neben „PDF-Standardprogrammen“
PDF-Korrektor
Als Alternative zu den offenen Kommentaren, die mit Acrobat
Kommentarwerkzeuge: Zugriff
Mit der (inzwischen nicht mehr ganz so neuen) Oberfläche von Acrobat 10 hat sich im Vergleich zu früheren Versionen der Zugriff auf die Kommentarbefehle vereinfacht, zusätzlich wurden die Befehle
Sets von Korrekturzeichen
Es gibt fertige Sets von Korrektursymbolen, die als Stempel eingeladen werden können.
Ein solcher Set kann bei
http://www.louiseharnbyproofreader.com
heruntergeladen werden. Dabei handelt es sich allerdings
PDF für Lektorinnen und Lektoren
Unter diesem Titel hat Walter am 11.6.2016 ( 10:00–18:00) zusammen mit dem Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VfLL, www.vfll.de) ein Seminar im
Korrekturanmerkungen mit Kommentarwerkzeugen: Grundsätzliches
Nach meiner Erfahrung im Umgang mit Kommentarwerkzeugen ist es sinnvoll, zwei Typen von Kommentaren zu unterscheiden:
- geschlossene und
- offene (genauer: immer offen sichtbare).
Bild 1: Offene und geschlosssene Kommentare
Geschlossene Kommentare